Burning Rain 新譜発売情報について : Cool-Rock.comの日記/Blog

<< 2008年ライヴ参戦履歴出る杭は抜かれる >>

【 ニュース＆雑記音楽 】2008年2月16日 (土) 5:49am JST

Burning Rain 新譜発売情報について

ご覧になった方もいらっしゃるかと思いますが、
HMVとタワーレコードのサイトに、
Doug Aldrich率いるBurning Rain新譜発売の情報が掲載されました。

が、残念ながらまだ発売はしません
これが本当だったら良かったんですけどね～。

ということで、
BurningRain新譜発売情報についてのDougAldrichからのコメントを、BurningRain.netに掲載しました。
真実はこんな感じだそうです。

以下は管理人のつぶやき．．．

まあね、いくらなんでもまだ出ないだろう？と思ってはいたが．．．
一瞬「再発」？とも思ったけれど、
しっかりとニューアルバムだか新譜だか書いてあった。

こんなことを言ってはなんだけれど、
今回はDougの対応が異常に早くて驚いた
もちろん良い意味で、です
私の対応のが遅かったよ．．．すまん（爆）
実はしばらく放置というか、静観してました（言い訳か？）

和訳は結構意訳。
そのまま訳すと、かなり不自然な日本語になりそうだったのと、
私のセンスがいまいちなので、お許しを。
まあでも、言いたいことはあんな感じだと思います。

ってか、Dougの英語、若干変わった気がするのは私だけ？

和訳しながら、自分のタイプミスに倒れました。

だって『ぷろもちょん』ってさ。
何だと思いますか？

プロモーションです、プロモーション！
どうやら途中で英語と日本語が混ざったらしい

あとは「集中」と打ったつもりが「酋長」とかね．．．

意味変わっちゃうじゃん！←そういう問題？

『Good To Be Bad のぷろもちょんと、
　ツアーに気持ちを酋長させようと思っている。』
．．．絶対に変だよ

ま、でも、とりあえず義務は果たした

今日はメイデンのライヴ。
しまった．．．寝てない（爆）

mixi日記

.. Cool-Rock。 | comments (2) | trackback (0) |

[837] つつじら .. 2008年2月16日 12:41 PM

こんにちわ(* ^ーﾟ)ﾉ
おぉ!?(゜∀゜)
っと思ったらまだでしたか～ (((´･ω･`)ｶｯｸﾝ…
やっぱりツアーに気持ちを酋長させないと(⌒▽⌒)ノ＿彡☆バンバン！
メイデン行くんですね～。
ってか、来るんですね～(*´д`;)…
早くでないかな(　ﾟдﾟ)ﾎｽｨ…

[838] Harumi- CRcom | Web .. 2008年2月18日 05:24 PM

>つつじらさん、こんにちは(^^)
残念ながらまだなんですよ～。
そう、今は酋長させる事が他にあるので（爆）
次に酋長するのはBurning Rainだ！

メイデン、良かったですよ～。最高でした＼(^_^)／

この記事のトラックバックURL

トラックバック

[ Page Top ] << 2008年ライヴ参戦履歴出る杭は抜かれる >>

M	T	W	T	F	S	S
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	-

Cool-Rock.comの日記/Blog